„Loftleidir" heißt auf Isländisch „Luftwege". Tréleidir sind die Baumwege: tré ist der Baum, leiðir sind die Wege. Der Adler mit den spitzen Flügeln ist der von Loftleidir; der Baum, die Seile und die gekreuzten Sägen sind das Handwerk; die drei Schlingen stehen für Pflegen, Kontrollieren und Bewahren.
Einar Aakrann, mein Großvater
Loftleidir Icelandic Airlines in Luxemburg – die erste Billig-Airline der Welt, die den Flug über den Atlantik für normale Leute bezahlbar machte.
Delano: „Lux takes to the skies – a tale of 2 airlines" · aero100-lu.org
„… daß endlich Friede auf der Welt herrschen möge."
Tageblatt, 31. Dezember 1974 – Neujahrswünsche in einer wirtschaftlich schweren Zeit für die Luftfahrt
Das entspricht genau meinem Spirit. Daher der Name, daher das Zeichen.
Eric Aakrann, mein Vater
Er hat an mich geglaubt, als es wenige taten, und mich getragen, als es nötig war. Ohne ihn gäbe es diesen Betrieb nicht.
„Es ist aber der Glaube eine gewisse Zuversicht des, das man hofft, und ein Nichtzweifeln an dem, das man nicht sieht."
Hebräer 11,1 (Lutherbibel 1912)
Wer Bäume pflanzt, weiß oft nicht, wie groß sie werden können.
Und arborist.lu?
Unter diesem Namen habe ich angefangen, und unter diesem Namen kennen mich viele. Tréleidir.lu ist dieselbe Person, derselbe Betrieb, dieselbe Arbeit – mit einem Namen, der etwas über mich erzählt.
Wem die Domain arborist.lu heute gehört, ist durch Missverständnisse nicht eindeutig geklärt; die Klärung steht mir noch im Sinn. Tréleidir ist eigentlich der Name einer geplanten ASBL für Projekte der Kulturerhaltung und des rücksichtsvollen Wandels. Es kann also sein, dass sich Betrieb und Verein eines Tages wieder trennen – der Kerngedanke bleibt derselbe.
Drei Zeichen, ein Gedanke
